6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:6:1 ⧉וְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙vekholsevivoteihemy todos los que estaban alrededor de ellos Ezra 1:6:2 ⧉חִזְּק֣וּkhizzekufortalecieron o apoyaron Ezra 1:6:3 ⧉בִֽידֵיהֶ֔םvideihemen sus manos Ezra 1:6:4 ⧉בִּכְלֵי־כֶ֧סֶףbikhleikhesefcon objetos o recipientes de plata Ezra 1:6:5 ⧉בַּזָּהָ֛בbazzahavcon el oro Ezra 1:6:6 ⧉בָּרְכ֥וּשׁbarkhushcon bienes o posesiones Ezra 1:6:7 ⧉וּבַבְּהֵמָ֖הuvavbehemay con el ganado Ezra 1:6:8 ⧉וּבַמִּגְדָּנ֑וֹתuvammigdanoty con regalos preciosos Ezra 1:6:9 ⧉לְבַ֖דlevadaparte de o además de Ezra 1:6:10 ⧉עַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃סalkholhitnadevademás de todo lo que fue ofrecido voluntariamente |
6. Traducción Formal Y todos los que estaban alrededor de ellos fortalecieron sus manos con utensilios de plata y oro, con posesiones, con ganado y con cosas preciosas, además de todo lo que ofrecían voluntariamente. |
6. Traducción Dinámica Todos sus vecinos los animaron contribuyendo con plata, oro, bienes, animales y objetos valiosos, además de todo lo que dieron voluntariamente. |