11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:11:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora Ezra 10:11:2 ⧉תְּנ֥וּtenuden Ezra 10:11:3 ⧉תוֹדָ֛הtodaconfesión o agradecimiento Ezra 10:11:4 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehal SEÑOR Ezra 10:11:5 ⧉אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖םeloheavotekhemDios de sus padres Ezra 10:11:6 ⧉וַעֲשׂ֣וּvaasuy hagan Ezra 10:11:7 ⧉רְצוֹנ֑וֹretsonosu voluntad Ezra 10:11:8 ⧉וְהִבָּֽדְלוּ֙vehibadluy sepárense Ezra 10:11:9 ⧉מֵעַמֵּ֣יmeamede los pueblos de Ezra 10:11:10 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Ezra 10:11:11 ⧉וּמִן־הַנָּשִׁ֖יםuminhanashimy de las mujeres Ezra 10:11:12 ⧉הַנָּכְרִיּֽוֹת׃hanokhriyotlas extranjeras |
11. Traducción Formal Y ahora, dad gloria al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei-avoteikhem, Conservador del Pacto Ancestral} de vuestros padres y haced su voluntad, y separaos de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras. |
11. Traducción Dinámica Así que ahora, den gloria al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei-avoteikhem, Autoridad Suprema} de sus padres, sigan su voluntad y apártense de la gente de la tierra y de las esposas extranjeras. |