12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:12:1 ⧉וַיַּֽעְנ֧וּvayaenuy respondieron Ezra 10:12:2 ⧉כָֽל־הַקָּהָ֛לkhalhakahaltoda la asamblea Ezra 10:12:3 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruy dijeron Ezra 10:12:4 ⧉ק֣וֹלkoluna voz o sonido Ezra 10:12:5 ⧉גָּד֑וֹלgadolgrande o fuerte Ezra 10:12:6 ⧉כֵּ֛ןkensí Ezra 10:12:7 ⧉כדבריךkhedvarekhaconforme a tus palabras Ezra 10:12:8 ⧉כִּדְבָרְךָ֥kidvarekhaconforme a tu palabra Ezra 10:12:9 ⧉עָלֵ֖ינוּalenusobre nosotros Ezra 10:12:10 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃laasothacer |
12. Traducción Formal Y respondió toda la asamblea, y dijeron con voz grande: “Así se haga; conforme a tus palabras sobre nosotros, debemos.” |
12. Traducción Dinámica Entonces toda la congregación respondió, diciendo en voz alta: “¡Sí, haremos tal como has dicho y lo aceptamos sobre nosotros!” |