10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:10:1 ⧉וְיִסְּד֥וּveyisseduy fundaron o pusieron {los cimientos} Ezra 3:10:2 ⧉הַבֹּנִ֖יםhabonimlos constructores Ezra 3:10:3 ⧉אֶת־הֵיכַ֣לethekhal{el marcador de objeto directo} el templo Ezra 3:10:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Ezra 3:10:5 ⧉וַיַּעֲמִידוּ֩vayaamiduy hicieron estar en pie o colocaron Ezra 3:10:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֨יםhakohanimlos sacerdotes Ezra 3:10:7 ⧉מְלֻבָּשִׁ֜יםmelubashimvestidos o con vestiduras Ezra 3:10:8 ⧉בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתbakhatsots(e)rotcon las trompetas Ezra 3:10:9 ⧉וְהַלְוִיִּ֤םvehalviyimy los levitas Ezra 3:10:10 ⧉בְּנֵֽי־אָסָף֙beneasafhijos de Asaf Ezra 3:10:11 ⧉בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbamtsiltayimcon címbalos Ezra 3:10:12 ⧉לְהַלֵּל֙lehallelpara alabar Ezra 3:10:13 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahweh{el marcador de objeto directo} el SEÑOR Ezra 3:10:14 ⧉עַל־יְדֵ֖יalyedesegún las manos de, por medio de Ezra 3:10:15 ⧉דָּוִ֥ידdavidDavid Ezra 3:10:16 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃melekhyisraelrey de Israel |
10. Traducción Formal Cuando los constructores pusieron los cimientos del templo del SEÑOR {Yahweh, Dios de la Restauración}, colocaron a los sacerdotes vestidos con trompetas, y a los levitas, hijos de Asaf, con címbalos, para alabar al SEÑOR según la ordenanza establecida por David, rey de Israel. |
10. Traducción Dinámica Cuando los albañiles pusieron los cimientos del templo del SEÑOR {Yahweh, Señor de Promesas Cumplidas}, los sacerdotes, vestidos con sus túnicas, tocaron trompetas, y los levitas descendientes de Asaf hicieron sonar los címbalos, alabando al SEÑOR conforme a la ordenanza establecida por David, rey de Israel. |