11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:11:1 ⧉וֽ͏ַ֠יַּעֲנוּvayaanuy respondieron Ezra 3:11:2 ⧉בְּהַלֵּ֨לbehallelcon alabanza Ezra 3:11:3 ⧉וּבְהוֹדֹ֤תuvehodoty dando gracias Ezra 3:11:4 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Ezra 3:11:5 ⧉כִּ֣יkiporque Ezra 3:11:6 ⧉ט֔וֹבtovbueno Ezra 3:11:7 ⧉כִּֽי־לְעוֹלָ֥םkileolamporque para siempre Ezra 3:11:8 ⧉חַסְדּ֖וֹkhasdosu amor leal Ezra 3:11:9 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsobre Israel Ezra 3:11:10 ⧉וְכָל־הָעָ֡םvekholhaamy todo el pueblo Ezra 3:11:11 ⧉הֵרִיעוּ֩heriugritaron Ezra 3:11:12 ⧉תְרוּעָ֨הteruaun grito Ezra 3:11:13 ⧉גְדוֹלָ֤הgedolagrande Ezra 3:11:14 ⧉בְהַלֵּל֙behallelcon alabanza Ezra 3:11:15 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Ezra 3:11:16 ⧉עַ֖לalpor Ezra 3:11:17 ⧉הוּסַ֥דhusadfue puesto el cimiento Ezra 3:11:18 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃סbetyahwehla casa del SEÑOR |
11. Traducción Formal Y respondieron con alabanza y con acción de gracias al SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración}, porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamó con gran júbilo al SEÑOR por haber sido puesto el fundamento de la Casa del SEÑOR. |
11. Traducción Dinámica Todos juntos alabaron y dieron gracias al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Fidelidad}, proclamando que él es bueno y que su misericordia permanece para siempre sobre Israel. Luego todo el pueblo gritó de alegría con gran entusiasmo alabando al SEÑOR, porque se había puesto el fundamento del templo del SEÑOR. |