9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:9:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֣דvayaamody él se puso en pie Ezra 3:9:2 ⧉יֵשׁ֡וּעַyeshuaJeshúa Ezra 3:9:3 ⧉בָּנָ֣יוbanavsus hijos Ezra 3:9:4 ⧉וְ֠אֶחָיוveekhavy sus hermanos Ezra 3:9:5 ⧉קַדְמִיאֵ֨לkadmielKadmiel Ezra 3:9:6 ⧉וּבָנָ֤יוuvanavy sus hijos Ezra 3:9:7 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙beneyehudahijos de Judá Ezra 3:9:8 ⧉כְּאֶחָ֔דkeekhadcomo uno Ezra 3:9:9 ⧉לְנַצֵּ֛חַlenatsiakhpara dirigir Ezra 3:9:10 ⧉עַל־עֹשֵׂ֥הalosesobre el que hace Ezra 3:9:11 ⧉הַמְּלָאכָ֖הhammelakhala obra Ezra 3:9:12 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de Ezra 3:9:13 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios Ezra 3:9:14 ⧉בְּנֵי֙benehijos de Ezra 3:9:15 ⧉חֵֽנָדָ֔דkhenadadHenadad Ezra 3:9:16 ⧉בְּנֵיהֶ֥םbenehemsus hijos Ezra 3:9:17 ⧉וַאֲחֵיהֶ֖םvaakhehemy sus hermanos Ezra 3:9:18 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halviyimlos levitas |
9. Traducción Formal Jesúa y sus hijos, y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, los hijos de Judá, como un solo hombre, se pusieron de pie para supervisar a los que hacían la obra en la casa de Dios, junto con los hijos de Jenadad, sus hijos y sus hermanos, los levitas. |
9. Traducción Dinámica Jesúa y sus hijos, junto con sus hermanos, y Cadmiel con sus hijos y los hijos de Judá trabajaban unidos para dirigir a quienes realizaban el trabajo en el templo de Dios, acompañados por los hijos de Jenadad, sus hijos y sus hermanos, los levitas. |