6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:6:1 ⧉מִיּ֤וֹםmiyomdesde el día Ezra 3:6:2 ⧉אֶחָד֙ekhaduno Ezra 3:6:3 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshal mes Ezra 3:6:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhasheviiel séptimo Ezra 3:6:5 ⧉הֵחֵ֕לּוּhekhelucomenzaron Ezra 3:6:6 ⧉לְהַעֲל֥וֹתlehaalota ofrecer Ezra 3:6:7 ⧉עֹל֖וֹתolotholocaustos Ezra 3:6:8 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Ezra 3:6:9 ⧉וְהֵיכַ֥לvehekhaly el templo Ezra 3:6:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Ezra 3:6:11 ⧉לֹ֥אlono Ezra 3:6:12 ⧉יֻסָּֽד׃yusadfue fundado |
6. Traducción Formal Desde el primer día del séptimo mes, comenzaron a ofrecer holocaustos al SEÑOR {Yahweh, Recibidor de Ofrendas}, aunque el templo del SEÑOR aún no había sido fundado. |
6. Traducción Dinámica El primer día del séptimo mes, empezaron a presentar ofrendas quemadas al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificios}, aunque los cimientos del templo del SEÑOR todavía no se habían echado. |