7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:7:1 ⧉וַיִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶףvayitnekhesefy dieron dinero Ezra 3:7:2 ⧉לַחֹצְבִ֖יםlakhotsvima los canteros Ezra 3:7:3 ⧉וְלֶחָרָשִׁ֑יםvelekharashimy a los artesanos Ezra 3:7:4 ⧉וּמַאֲכָ֨לumaakhaly comida Ezra 3:7:5 ⧉וּמִשְׁתֶּ֜הumishtey bebida Ezra 3:7:6 ⧉וָשֶׁ֗מֶןvashemeny aceite Ezra 3:7:7 ⧉לַצִּֽדֹנִים֙latsidonima los sidonios Ezra 3:7:8 ⧉וְלַצֹּרִ֔יםvelatsorimy a los tirios Ezra 3:7:9 ⧉לְהָבִיא֩lehavipara traer Ezra 3:7:10 ⧉עֲצֵ֨יatseárboles de Ezra 3:7:11 ⧉אֲרָזִ֤יםarazimcedros Ezra 3:7:12 ⧉מִן־הַלְּבָנוֹן֙minhalevanondel Líbano Ezra 3:7:13 ⧉אֶל־יָ֣םelyamal mar Ezra 3:7:14 ⧉יָפ֔וֹאyafoJope Ezra 3:7:15 ⧉כְּרִשְׁי֛וֹןkerishyonsegún la autorización Ezra 3:7:16 ⧉כּ֥וֹרֶשׁkoreshde Ciro Ezra 3:7:17 ⧉מֶֽלֶךְ־פָּרַ֖סmelekhparasrey de Persia Ezra 3:7:18 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃פalehemsobre ellos |
7. Traducción Formal Y dieron plata a los canteros y a los carpinteros, y comida, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios, para que trajeran madera de cedro desde el Líbano hasta el mar de Jope, conforme a la autorización de Ciro, rey de Persia, que les había sido concedida. |
7. Traducción Dinámica Entregaron dinero a los constructores y artesanos, y proporcionaron alimentos, bebidas y aceite a los de Sidón y Tiro, para que transportaran madera de cedro desde el Líbano hasta el puerto, según el permiso que Ciro, rey de Persia, les había dado. |