10. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:10:1 ⧉וּשְׁאָ֣רusheary el resto Ezra 4:10:2 ⧉אֻמַּיָּ֗אumaiyapueblos o naciones Ezra 4:10:3 ⧉דִּ֤יdique o quienes Ezra 4:10:4 ⧉הַגְלִי֙hagliél deportó Ezra 4:10:5 ⧉אָסְנַפַּר֙asnaparOsnappar Ezra 4:10:6 ⧉רַבָּ֣אrabagrande Ezra 4:10:7 ⧉וְיַקִּירָ֔אveyakkiray noble u honrado Ezra 4:10:8 ⧉וְהוֹתֵ֣בvehotevy él estableció Ezra 4:10:9 ⧉הִמּ֔וֹhimmoa ellos Ezra 4:10:10 ⧉בְּקִרְיָ֖הbekiryaen las ciudades Ezra 4:10:11 ⧉דִּ֣יdide Ezra 4:10:12 ⧉שָׁמְרָ֑יִןshamrayinSamaria Ezra 4:10:13 ⧉וּשְׁאָ֥רusheary el resto Ezra 4:10:14 ⧉עֲבַֽר־נַהֲרָ֖הavarnaharamás allá del Río Ezra 4:10:15 ⧉וּכְעֶֽנֶת׃ukheenety ahora |
10. Traducción Formal Y el resto de los pueblos que Asnapar, grande y honorable, deportó y a los cuales hizo habitar en la ciudad de Samaria, y el resto de los pueblos del otro lado del río y otros semejantes. |
10. Traducción Dinámica Y también los demás pueblos que Asnapar, poderoso y distinguido, trasladó y estableció en la ciudad de Samaria, junto con los que vivían al otro lado del río y otros semejantes. |