13. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:13:1 ⧉כְּעַ֗ןkeanahora Ezra 4:13:2 ⧉יְדִ֙יעַ֙yediasea sabido Ezra 4:13:3 ⧉לֶהֱוֵ֣אleheveser Ezra 4:13:4 ⧉לְמַלְכָּ֔אlemalkaal rey Ezra 4:13:5 ⧉דִּ֠יdique Ezra 4:13:6 ⧉הֵ֣ןhensi Ezra 4:13:7 ⧉קִרְיְתָ֥אkiryetaciudad Ezra 4:13:8 ⧉דָךְ֙dakhesta Ezra 4:13:9 ⧉תִּתְבְּנֵ֔אtitbenees edificada Ezra 4:13:10 ⧉וְשׁוּרַיָּ֖הveshurayay los muros Ezra 4:13:11 ⧉יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyishtaklelunson terminados Ezra 4:13:12 ⧉מִנְדָּֽה־בְל֤וֹmindavelotributo e impuesto Ezra 4:13:13 ⧉וַהֲלָךְ֙vahalakhy peaje Ezra 4:13:14 ⧉לָ֣אlano Ezra 4:13:15 ⧉יִנְתְּנ֔וּןyintenunellos darán Ezra 4:13:16 ⧉וְאַפְּתֹ֥םveaptomy así Ezra 4:13:17 ⧉מַלְכִ֖יםmalkhimde reyes Ezra 4:13:18 ⧉תְּהַנְזִֽק׃tehanzikharás daño |
13. Traducción Formal Ahora debe ser notorio al rey que, si esta ciudad es reconstruida y sus muros son completados, el impuesto, el tributo y la renta no serán entregados, y finalmente los reyes serán perjudicados. |
13. Traducción Dinámica Sepa el rey que, si esta ciudad se reconstruye y se terminan sus muros, dejarán de pagarse tributos, impuestos y renta, y al final los reyes sufrirán pérdidas. |