20. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:20:1 ⧉וּמַלְכִ֣יןumalkhiny reyes Ezra 4:20:2 ⧉תַּקִּיפִ֗יןtakifinpoderosos Ezra 4:20:3 ⧉הֲווֹ֙havohan sido Ezra 4:20:4 ⧉עַל־יְר֣וּשְׁלֶ֔םalyerushlemsobre Jerusalén Ezra 4:20:5 ⧉וְשַׁ֨לִּיטִ֔יןveshalitiny dominando Ezra 4:20:6 ⧉בְּכֹ֖לbekholsobre todo Ezra 4:20:7 ⧉עֲבַ֣רavarregión más allá Ezra 4:20:8 ⧉נַהֲרָ֑הnaharael Río Ezra 4:20:9 ⧉וּמִדָּ֥הumidday tributo Ezra 4:20:10 ⧉בְל֛וֹveloimpuesto Ezra 4:20:11 ⧉וַהֲלָ֖ךְvahalakhy peaje Ezra 4:20:12 ⧉מִתְיְהֵ֥בmityehevera dado Ezra 4:20:13 ⧉לְהֽוֹן׃lehona ellos |
20. Traducción Formal Y reyes poderosos {takkifin: fuertes, influyentes} hubo sobre Jerusalén, y gobernantes sobre toda la región más allá del río; y tributo, impuesto y peaje eran entregados a ellos. |
20. Traducción Dinámica Existieron reyes poderosos en Jerusalén y gobernantes que abarcaron toda la zona al otro lado del río, y a ellos se les pagaban tributos, impuestos y peajes. |