21. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:21:1 ⧉כְּעַן֙keanahora Ezra 4:21:2 ⧉שִׂ֣ימוּsimuestablezcan o emitan Ezra 4:21:3 ⧉טְּעֵ֔םteemun decreto Ezra 4:21:4 ⧉לְבַטָּלָ֖אlevattalapara hacer cesar Ezra 4:21:5 ⧉גֻּבְרַיָּ֣אguvraiyalos hombres Ezra 4:21:6 ⧉אִלֵּ֑ךְilekhestos Ezra 4:21:7 ⧉וְקִרְיְתָ֥אvekiryetay la ciudad Ezra 4:21:8 ⧉דָךְ֙dakhesta Ezra 4:21:9 ⧉לָ֣אlano Ezra 4:21:10 ⧉תִתְבְּנֵ֔אtitbenesea reedificada Ezra 4:21:11 ⧉עַד־מִנִּ֖יadminihasta que de mí Ezra 4:21:12 ⧉טַעְמָ֥אtaemaun decreto Ezra 4:21:13 ⧉יִתְּשָֽׂם׃yitsamsea establecido o emitido |
21. Traducción Formal Ahora, pongan un decreto para que estos hombres cesen, y esta ciudad no sea edificada hasta que de mí sea dado otro decreto. |
21. Traducción Dinámica Ahora emitan una orden y hagan que estos hombres dejen de trabajar, y la ciudad no podrá ser reconstruida hasta que yo emita una nueva decisión. |