22. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:22:1 ⧉וּזְהִירִ֥יןuzehiriny tengan cuidado Ezra 4:22:2 ⧉הֱו֛וֹhevosean Ezra 4:22:3 ⧉שָׁל֖וּshalunegligentes o descuidados Ezra 4:22:4 ⧉לְמֶעְבַּ֣דlemevadpara hacer Ezra 4:22:5 ⧉עַל־דְּנָ֑הaldenaacerca de esto Ezra 4:22:6 ⧉לְמָה֙lemapor qué Ezra 4:22:7 ⧉יִשְׂגֵּ֣אyisgehabría de aumentar Ezra 4:22:8 ⧉חֲבָלָ֔אkhavaladaño o perjuicio Ezra 4:22:9 ⧉לְהַנְזָקַ֖תlehanzakatpara causar pérdida a Ezra 4:22:10 ⧉מַלְכִֽין׃סmalkhina reyes |
22. Traducción Formal Y estén atentos y no sean negligentes en esto; ¿por qué habría de aumentar el daño en perjuicio de los reyes? |
22. Traducción Dinámica Por tanto, presten mucha atención y no sean negligentes en este asunto; ¿por qué dejar que crezca el perjuicio a los reyes? |