8. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:8:1 ⧉רְח֣וּםrekhumRehum Ezra 4:8:2 ⧉בְּעֵל־טְעֵ֗םbeelteemel comandante Ezra 4:8:3 ⧉וְשִׁמְשַׁי֙veshimshaiy Simsai Ezra 4:8:4 ⧉סָֽפְרָ֔אsafrael escriba Ezra 4:8:5 ⧉כְּתַ֛בוּketavuescribieron Ezra 4:8:6 ⧉אִגְּרָ֥הiggerauna carta Ezra 4:8:7 ⧉חֲדָ֖הkhadauna Ezra 4:8:8 ⧉עַל־יְרוּשְׁלֶ֑םalyerushlemcontra Jerusalén Ezra 4:8:9 ⧉לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּאleartakhshasetaa Artajerjes Ezra 4:8:10 ⧉מַלְכָּ֖אmalkael rey Ezra 4:8:11 ⧉כְּנֵֽמָא׃kenemacomo sigue |
8. Traducción Formal Rehum y Simsai escribieron una carta sobre Jerusalén al rey Artajerjes, conforme a esto. |
8. Traducción Dinámica El gobernador Rehum y el escriba Simsai escribieron una carta sobre Jerusalén al rey Artajerjes, de la siguiente manera. |