10. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:10:1 ⧉דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ןdilehevonpara que sean Ezra 6:10:2 ⧉מְהַקְרְבִ֛יןmehakrevinofreciendo Ezra 6:10:3 ⧉נִיחוֹחִ֖יןnikhokhinofrendas agradables Ezra 6:10:4 ⧉לֶאֱלָ֣הּleelahal Dios Ezra 6:10:5 ⧉שְׁמַיָּ֑אshemayadel cielo Ezra 6:10:6 ⧉וּמְצַלַּ֕יִןumetsallayiny orando Ezra 6:10:7 ⧉לְחַיֵּ֥יlekhayepor la vida de Ezra 6:10:8 ⧉מַלְכָּ֖אmalkael rey Ezra 6:10:9 ⧉וּבְנֽוֹהִי׃uvenohiy sus hijos |
10. Traducción Formal Para que sean ofrecidas ofrendas agradables a Dios del cielo {eloah shamayim, Soberano Celestial} y se ore por la vida del rey y de sus hijos. |
10. Traducción Dinámica Así podrán presentar ofrendas agradables a Dios del cielo {eloah shamayim, Divinidad Suprema} y pedirán bendiciones por la vida del rey y la de sus hijos. |