13. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:13:1 ⧉אֱ֠דַיִןedayinentonces Ezra 6:13:2 ⧉תַּתְּנַ֞יtattenaiTatenai Ezra 6:13:3 ⧉פַּחַ֧תpakhatgobernador Ezra 6:13:4 ⧉עֲבַֽר־נַהֲרָ֛הavarnaharadel otro lado del Río Ezra 6:13:5 ⧉שְׁתַ֥רshetarSetar Ezra 6:13:6 ⧉בּוֹזְנַ֖יboznaiBozenai Ezra 6:13:7 ⧉וּכְנָוָתְה֑וֹןukhenavatehony sus compañeros Ezra 6:13:8 ⧉לָקֳבֵ֗לlakovelconforme a Ezra 6:13:9 ⧉דִּֽי־שְׁלַ֞חdishelakhque envió o que fue enviado Ezra 6:13:10 ⧉דָּרְיָ֧וֶשׁdaryaveshDarío Ezra 6:13:11 ⧉מַלְכָּ֛אmalkael rey Ezra 6:13:12 ⧉כְּנֵ֖מָאkenemaasí Ezra 6:13:13 ⧉אָסְפַּ֥רְנָאasparnacon diligencia Ezra 6:13:14 ⧉עֲבַֽדוּ׃avaduhicieron |
13. Traducción Formal Entonces Tattenai, gobernador del otro lado del río, Setar-boznai y sus colegas, obraron diligentemente conforme a lo que había ordenado el rey Darío. |
13. Traducción Dinámica Así que Tattenai, gobernador de la región al otro lado del río, junto con Setar-boznai y sus compañeros, actuaron puntualmente según la orden del rey Darío. |