15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:15:1 ⧉וְשֵׁיצִיא֙veshetseyay fue terminado Ezra 6:15:2 ⧉בַּיְתָ֣הbaitala casa Ezra 6:15:3 ⧉דְנָ֔הdenaesta Ezra 6:15:4 ⧉עַ֛דadhasta Ezra 6:15:5 ⧉י֥וֹםyomdía Ezra 6:15:6 ⧉תְּלָתָ֖הtelatatercero Ezra 6:15:7 ⧉לִירַ֣חlirakhdel mes Ezra 6:15:8 ⧉אֲדָ֑רadarAdar Ezra 6:15:9 ⧉דִּי־הִ֣יאdihique es Ezra 6:15:10 ⧉שְׁנַת־שֵׁ֔תshenatshetaño seis Ezra 6:15:11 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutdel reinado Ezra 6:15:12 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarío Ezra 6:15:13 ⧉מַלְכָּֽא׃פmalkael rey |
15. Traducción Formal Y fue terminada esta casa hasta el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado de Darío el rey. |
15. Traducción Dinámica El templo se completó el día 3 del mes de Adar durante el sexto año del gobierno del rey Darío. |