17. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:17:1 ⧉וְהַקְרִ֗בוּvehakrivuy acercaron u ofrecieron Ezra 6:17:2 ⧉לַחֲנֻכַּת֮lakhanukkatpara la dedicación de Ezra 6:17:3 ⧉בֵּית־אֱלָהָ֣אbetelahala casa de Dios Ezra 6:17:4 ⧉דְנָה֒denaesto Ezra 6:17:5 ⧉תּוֹרִ֣יןtorintoros Ezra 6:17:6 ⧉מְאָ֔הmeacien Ezra 6:17:7 ⧉דִּכְרִ֣יןdikhrincarneros Ezra 6:17:8 ⧉מָאתַ֔יִןmatayindoscientos Ezra 6:17:9 ⧉אִמְּרִ֖יןimmerincorderos Ezra 6:17:10 ⧉אַרְבַּ֣עarbacuatro Ezra 6:17:11 ⧉מְאָ֑הmeacien Ezra 6:17:12 ⧉וּצְפִירֵ֨יutsefirey machos cabríos Ezra 6:17:13 ⧉עִזִּ֜יןizinde cabras Ezra 6:17:14 ⧉לחטיאlekhitiapor el pecado Ezra 6:17:15 ⧉לְחַטָּאָ֤הlekhataacomo ofrenda por el pecado Ezra 6:17:16 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙alkalyisraelpor todo Israel Ezra 6:17:17 ⧉תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔רtereasardoce Ezra 6:17:18 ⧉לְמִנְיָ֖ןleminyansegún el número de Ezra 6:17:19 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivtelas tribus de Ezra 6:17:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
17. Traducción Formal Y ofrecieron para la dedicación de esta casa de Dios {Elaha, Dios Santo} cien toros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos y doce chivos para expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel. |
17. Traducción Dinámica Trajeron como ofrenda para inaugurar la casa de Dios {Elaha, Lugar Santo} cien toros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos y doce chivos como sacrificio de purificación por todo el pueblo de Israel, uno por cada tribu. |