4. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:4:1 ⧉נִדְבָּכִ֞יןnidbakhincapas o hileras Ezra 6:4:2 ⧉דִּי־אֶ֤בֶןdievende piedra Ezra 6:4:3 ⧉גְּלָל֙gelalgrandes o rodadas Ezra 6:4:4 ⧉תְּלָתָ֔אtelatatres Ezra 6:4:5 ⧉וְנִדְבָּ֖ךְvenidbakhy una capa o hilera Ezra 6:4:6 ⧉דִּי־אָ֣עdiade madera Ezra 6:4:7 ⧉חֲדַ֑תkhadatuna Ezra 6:4:8 ⧉וְנִ֨פְקְתָ֔אvenifketay el gasto o costo Ezra 6:4:9 ⧉מִן־בֵּ֥יתminbetde la casa Ezra 6:4:10 ⧉מַלְכָּ֖אmalkadel rey Ezra 6:4:11 ⧉תִּתְיְהִֽב׃tityehivserá dado o pagado |
4. Traducción Formal Tres hileras de piedra labrada y una hilera de madera nueva; y los gastos serán provistos desde la casa del rey. |
4. Traducción Dinámica Pondrán tres filas de piedra tallada y una fila de madera nueva, y los gastos serán cubiertos por el tesoro del rey. |