11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:11:1 ⧉וְזֶ֣הvezehy esto Ezra 7:11:2 ⧉פַּרְשֶׁ֣גֶןparshegencopia Ezra 7:11:3 ⧉הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ןhanishtevande la carta Ezra 7:11:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezra 7:11:5 ⧉נָתַן֙natandio Ezra 7:11:6 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey Ezra 7:11:7 ⧉אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּאartakhasteArtajerjes Ezra 7:11:8 ⧉לְעֶזְרָ֥אleezraa Esdras Ezra 7:11:9 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Ezra 7:11:10 ⧉הַסֹּפֵ֑רhasoferel escriba Ezra 7:11:11 ⧉סֹפֵ֞רsoferescriba Ezra 7:11:12 ⧉דִּבְרֵ֧יdivrepalabras de Ezra 7:11:13 ⧉מִצְוֺת־יְהוָ֛הmitsvohtyahwehmandamientos del SEÑOR Ezra 7:11:14 ⧉וְחֻקָּ֖יוvekhukavy sus estatutos Ezra 7:11:15 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פalyisraelsobre Israel |
11. Traducción Formal Y esta es la copia del documento que el rey Artajerjes entregó a Esdras, el sacerdote y escriba de las palabras de los mandamientos del SEÑOR {Yahweh, Fuente de la Ley} y de sus estatutos sobre Israel |
11. Traducción Dinámica Esta es la copia de la carta que el rey Artajerjes entregó a Esdras, sacerdote y escriba de los mandamientos del SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} y de sus estatutos para Israel |