13. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:13:1 ⧉מִנִּי֮minnide mi parte Ezra 7:13:2 ⧉שִׂ֣יםsimse establece un decreto Ezra 7:13:3 ⧉טְעֵם֒teemun edicto Ezra 7:13:4 ⧉דִּ֣יdique Ezra 7:13:5 ⧉כָל־מִתְנַדַּ֣בkholmitnadavtodo el que se ofrece voluntariamente Ezra 7:13:6 ⧉בְּמַלְכוּתִי֩bemalkhutien mi reino Ezra 7:13:7 ⧉מִן־עַמָּ֨הminamadel pueblo Ezra 7:13:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelde Israel Ezra 7:13:9 ⧉וְכָהֲנ֣וֹהִיvekhahanohiy sus sacerdotes Ezra 7:13:10 ⧉וְלֵוָיֵ֗אvelevayey levitas Ezra 7:13:11 ⧉לִמְהָ֧ךְlimhakhpara ir Ezra 7:13:12 ⧉לִֽירוּשְׁלֶ֛םlirushlema Jerusalén Ezra 7:13:13 ⧉עִמָּ֖ךְimmakhcontigo Ezra 7:13:14 ⧉יְהָֽךְ׃yehakhque vaya |
13. Traducción Formal De mí sale el decreto que todo el que se ofrezca voluntariamente en mi reino, de entre el pueblo de Israel y sus sacerdotes y levitas, para ir a Jerusalén contigo, irá. |
13. Traducción Dinámica Yo, por mi autoridad, declaro que todo israelita, sacerdote o levita en mi reino que desee ir contigo a Jerusalén puede hacerlo. |