15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:15:1 ⧉וּלְהֵיבָלָ֖הulehevalay para llevar Ezra 7:15:2 ⧉כְּסַ֣ףkesafplata Ezra 7:15:3 ⧉וּדְהַ֑בudehavy oro Ezra 7:15:4 ⧉דִּֽי־מַלְכָּ֣אdimalkaque el rey Ezra 7:15:5 ⧉וְיָעֲט֗וֹהִיveyaatohiy sus consejeros Ezra 7:15:6 ⧉הִתְנַדַּ֙בוּ֙hitnedavvuhan ofrecido voluntariamente Ezra 7:15:7 ⧉לֶאֱלָ֣הּleelaha Dios Ezra 7:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Ezra 7:15:9 ⧉דִּ֥יdicuyo o el cual Ezra 7:15:10 ⧉בִֽירוּשְׁלֶ֖םvirushlemen Jerusalén Ezra 7:15:11 ⧉מִשְׁכְּנֵֽהּ׃mishkenesu morada |
15. Traducción Formal Y para traer la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente para el Dios {Elah, Receptor de Ofrendas} de Israel, cuya morada está en Jerusalén. |
15. Traducción Dinámica Y para traer la plata y el oro que el rey y sus asesores entregaron de forma voluntaria al Dios {Elah, Digno de Honor} de Israel, que habita en Jerusalén en su residencia. |