16. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:16:1 ⧉וְכֹל֙vekholy todo Ezra 7:16:2 ⧉כְּסַ֣ףkesafplata Ezra 7:16:3 ⧉וּדְהַ֔בudehavy oro Ezra 7:16:4 ⧉דִּ֣יdique Ezra 7:16:5 ⧉תְהַשְׁכַּ֔חtehashkakhhallarás Ezra 7:16:6 ⧉בְּכֹ֖לbekholen toda Ezra 7:16:7 ⧉מְדִינַ֣תmedinatprovincia de Ezra 7:16:8 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabilonia Ezra 7:16:9 ⧉עִם֩imcon Ezra 7:16:10 ⧉הִתְנַדָּב֨וּתhitnadavutofrenda voluntaria Ezra 7:16:11 ⧉עַמָּ֤אamael pueblo Ezra 7:16:12 ⧉וְכָֽהֲנַיָּא֙vekhahanayay los sacerdotes Ezra 7:16:13 ⧉מִֽתְנַדְּבִ֔יןmitnadevinofreciendo voluntariamente Ezra 7:16:14 ⧉לְבֵ֥יתlevetpara la casa de Ezra 7:16:15 ⧉אֱלָהֲהֹ֖םelahahomsu Dios Ezra 7:16:16 ⧉דִּ֥יdique Ezra 7:16:17 ⧉בִירוּשְׁלֶֽם׃birushalemen Jerusalén |
16. Traducción Formal Toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, junto con la ofrenda voluntaria del pueblo y de los sacerdotes, que ofrecen voluntariamente para la casa de su Dios {Elah, Dios honrado}, que está en Jerusalén. |
16. Traducción Dinámica Todo el dinero de plata y oro que encuentres en cualquier provincia de Babilonia, junto con las contribuciones voluntarias de la gente y de los sacerdotes, quienes dan libremente para la casa de su Dios {Elah, Centro de Fe}, que se halla en Jerusalén. |