17. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:17:1 ⧉כָּל־קֳבֵ֣לkalkovelpor tanto, en consecuencia Ezra 7:17:2 ⧉דְּנָה֩denaesto Ezra 7:17:3 ⧉אָסְפַּ֨רְנָאasparenacon toda diligencia Ezra 7:17:4 ⧉תִקְנֵ֜אtiknecomprarás Ezra 7:17:5 ⧉בְּכַסְפָּ֣אbekhaspacon el dinero Ezra 7:17:6 ⧉דְנָ֗הdenaesto Ezra 7:17:7 ⧉תּוֹרִ֤יןtorintoros Ezra 7:17:8 ⧉דִּכְרִין֙dikrincarneros Ezra 7:17:9 ⧉אִמְּרִ֔יןimmerincorderos Ezra 7:17:10 ⧉וּמִנְחָתְה֖וֹןuminkhathehony sus ofrendas de cereal Ezra 7:17:11 ⧉וְנִסְכֵּיה֑וֹןveniskehony sus libaciones Ezra 7:17:12 ⧉וּתְקָרֵ֣בutekarevy ofrecerás Ezra 7:17:13 ⧉הִמּ֔וֹhimmoellos, estas cosas Ezra 7:17:14 ⧉עַֽל־מַדְבְּחָ֔הalmadbekhasobre el altar Ezra 7:17:15 ⧉דִּ֛יdique, el cual Ezra 7:17:16 ⧉בֵּ֥יתbetcasa Ezra 7:17:17 ⧉אֱלָהֲכֹ֖םelahakhomde vuestro Dios Ezra 7:17:18 ⧉דִּ֥יdique, el cual Ezra 7:17:19 ⧉בִירוּשְׁלֶֽם׃birushelemen Jerusalén |
17. Traducción Formal Con este dinero comprarás diligentemente toros, carneros y corderos, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, y los presentarás sobre el altar de la casa de vuestro Dios {Elohim, Dios del Santuario} que está en Jerusalén. |
17. Traducción Dinámica Con este dinero compra diligentemente toros, carneros y corderos, además de sus ofrendas de grano y libaciones, y preséntalos en el altar del templo de vuestro Dios {Elohim, Objeto de Adoración} en Jerusalén. |