18. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:18:1 ⧉וּמָ֣הumay qué Ezra 7:18:2 ⧉דִי֩dique Ezra 7:18:3 ⧉עליךalekhsobre ti Ezra 7:18:4 ⧉עֲלָ֨ךְalakhsobre ti Ezra 7:18:5 ⧉וְעַל־אחיךvealakhikhy sobre tus hermanos Ezra 7:18:6 ⧉אֶחָ֜ךְekhakhtu hermano Ezra 7:18:7 ⧉יֵיטַ֗בyetavparece bueno Ezra 7:18:8 ⧉בִּשְׁאָ֛רbishearcon el resto de Ezra 7:18:9 ⧉כַּסְפָּ֥אkaspala plata Ezra 7:18:10 ⧉וְדַהֲבָ֖הvedahavay el oro Ezra 7:18:11 ⧉לְמֶעְבַּ֑דlemevahdhacer Ezra 7:18:12 ⧉כִּרְע֥וּתkirutsegún la voluntad de Ezra 7:18:13 ⧉אֱלָהֲכֹ֖םelahakhomvuestro Dios Ezra 7:18:14 ⧉תַּעַבְדֽוּן׃taavdunharéis |
18. Traducción Formal Y lo que a ti y a tus hermanos les parezca bien hacer con el resto de la plata y el oro, lo haréis conforme a la voluntad de vuestro Dios {Eloah, Soberano del Pacto}. |
18. Traducción Dinámica Y en cuanto a lo que a ti y a tus hermanos decidan hacer con la plata y el oro restantes, hacedlo según lo que vuestro Dios {Eloah, Consejero Fiel} desee. |