28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:28:1 ⧉וָאֹמְרָ֣הvaomrey yo dije Ezra 8:28:2 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehema ellos Ezra 8:28:3 ⧉אַתֶּ֥םatemustedes Ezra 8:28:4 ⧉קֹ֙דֶשׁ֙kodeshsantidad o cosa santa Ezra 8:28:5 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Ezra 8:28:6 ⧉וְהַכֵּלִ֖יםvehakelimy los utensilios Ezra 8:28:7 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshsantidad o cosa santa Ezra 8:28:8 ⧉וְהַכֶּ֤סֶףvehakesefy la plata Ezra 8:28:9 ⧉וְהַזָּהָב֙vehazahavy el oro Ezra 8:28:10 ⧉נְדָבָ֔הnedavaofrenda voluntaria Ezra 8:28:11 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Ezra 8:28:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Ezra 8:28:13 ⧉אֲבֹתֵיכֶֽם׃avotekhemsus padres |
28. Traducción Formal Y les dije: "Vosotros sois santos para el SEÑOR {Yahweh, Dedicatario Supremo}, y los utensilios son santos; la plata y el oro son ofrenda voluntaria para el SEÑOR, Dios de vuestros padres." |
28. Traducción Dinámica Entonces les dije: "Ustedes son consagrados al SEÑOR {Yahweh, Dedicado y Santo}, y estos utensilios también son sagrados; la plata y el oro son una ofrenda dada libremente para el SEÑOR, el Dios de sus antepasados." |