30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:30:1 ⧉וְקִבְּלוּ֙vekibbeluy recibieron Ezra 8:30:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֣יםhakohanimlos sacerdotes Ezra 8:30:3 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimy los levitas Ezra 8:30:4 ⧉מִשְׁקַ֛לmishkalel peso de Ezra 8:30:5 ⧉הַכֶּ֥סֶףhakesefla plata Ezra 8:30:6 ⧉וְהַזָּהָ֖בvehazahavy el oro Ezra 8:30:7 ⧉וְהַכֵּלִ֑יםvehakelimy los utensilios Ezra 8:30:8 ⧉לְהָבִ֥יאlehavipara traer Ezra 8:30:9 ⧉לִירוּשָׁלַ֖͏ִםlirushalima Jerusalén Ezra 8:30:10 ⧉לְבֵ֥יתleveta la casa de Ezra 8:30:11 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃פelohenunuestro Dios |
30. Traducción Formal Y los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata, el oro y los utensilios, para llevarlos a Jerusalén, a la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Receptor de Dones}. |
30. Traducción Dinámica Así que los sacerdotes y los levitas aceptaron la plata, el oro y los objetos valiosos con el propósito de transportarlos al templo de nuestro Dios {Eloheinu, Lugar de Adoración} en Jerusalén. |