14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:14:1 ⧉καὶkey Galatians 1:14:2 ⧉προέκοπτονproekoptonyo avanzaba Galatians 1:14:3 ⧉ἐνenen Galatians 1:14:4 ⧉τῷtoel Galatians 1:14:5 ⧉Ἰουδαϊσμῷeeoudaizmojudaísmo Galatians 1:14:6 ⧉ὑπὲρeepermás que Galatians 1:14:7 ⧉πολλοὺςpolousmuchos Galatians 1:14:8 ⧉συνηλικιώταςseeneeleekeeotaslos de la misma edad Galatians 1:14:9 ⧉ἐνenentre Galatians 1:14:10 ⧉τῷtoel Galatians 1:14:11 ⧉γένειyeneepueblo Galatians 1:14:12 ⧉μουmoomi Galatians 1:14:13 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosaún más Galatians 1:14:14 ⧉ζηλωτὴςzeeloteesceloso Galatians 1:14:15 ⧉ὑπάρχωνeeparhonsiendo Galatians 1:14:16 ⧉τῶνtonde los Galatians 1:14:17 ⧉πατρικῶνpatreekonancestrales Galatians 1:14:18 ⧉μουmoomis Galatians 1:14:19 ⧉παραδόσεωνparathosehontradiciones |
14. Traducción Formal Y yo progresaba en el judaísmo más que muchos de mis compañeros de edad en mi linaje, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres. |
14. Traducción Dinámica Yo iba avanzando en el judaísmo más allá de muchos de mis contemporáneos dentro de mi pueblo, y era mucho más apasionado {zelotes: fervoroso, impulsado por celo} por las tradiciones heredadas de mi familia. |