17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:17:1 ⧉οὐδὲoutheni Galatians 1:17:2 ⧉ἀνῆλθονaneelthonsubí Galatians 1:17:3 ⧉εἰςeesa Galatians 1:17:4 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalén Galatians 1:17:5 ⧉πρὸςprosa Galatians 1:17:6 ⧉τοὺςtooslos Galatians 1:17:7 ⧉πρὸproantes Galatians 1:17:8 ⧉ἐμοῦemoomí Galatians 1:17:9 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapóstoles Galatians 1:17:10 ⧉ἀλλὰalasino Galatians 1:17:11 ⧉ἀπῆλθονapeelthonme fui Galatians 1:17:12 ⧉εἰςeesa Galatians 1:17:13 ⧉ἈραβίανaraveeanArabia Galatians 1:17:14 ⧉καὶkey Galatians 1:17:15 ⧉πάλινpaleende nuevo Galatians 1:17:16 ⧉ὑπέστρεψαeepestrepsaregresé Galatians 1:17:17 ⧉εἰςeesa Galatians 1:17:18 ⧉ΔαμασκόνdamaskonDamasco |
17. Traducción Formal Ni subí a Jerusalén hacia los apóstoles que eran antes de mí, sino que partí a Arabia y de nuevo regresé a Damasco. |
17. Traducción Dinámica No fui tampoco a Jerusalén a ver a los apóstoles que había antes que yo, sino que me dirigí a Arabia, y después volví otra vez a Damasco. |