23. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:23:1 ⧉μόνονmononsolamente Galatians 1:23:2 ⧉δὲdepero Galatians 1:23:3 ⧉ἀκούοντεςakuondesoyendo Galatians 1:23:4 ⧉ἦσανeesaneran Galatians 1:23:5 ⧉ὅτιotique Galatians 1:23:6 ⧉Ὁoel que Galatians 1:23:7 ⧉διώκωνtheeokonperseguía Galatians 1:23:8 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Galatians 1:23:9 ⧉ποτεpoteantes Galatians 1:23:10 ⧉νῦνneenahora Galatians 1:23:11 ⧉εὐαγγελίζεταιevanyeleezeteproclama la buena noticia Galatians 1:23:12 ⧉τὴνteenla Galatians 1:23:13 ⧉πίστινpeestinfe Galatians 1:23:14 ⧉ἥνeenque Galatians 1:23:15 ⧉ποτεpoteantes Galatians 1:23:16 ⧉ἐπόρθειeportheedestruía |
23. Traducción Formal Pero solo oían decir que el que antes nos perseguía, ahora predica la fe que antes intentaba destruir. |
23. Traducción Dinámica Sin embargo, lo único que escuchaban era: “El que en otro tiempo nos perseguía, ahora está anunciando la fe que antes trataba de arruinar”. |