3. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:3:1 ⧉ἀλλʼalpero Galatians 2:3:2 ⧉οὐδὲootheni siquiera Galatians 2:3:3 ⧉ΤίτοςteetosTito Galatians 2:3:4 ⧉ὁoel Galatians 2:3:5 ⧉σὺνseencon Galatians 2:3:6 ⧉ἐμοίemeemí Galatians 2:3:7 ⧉Ἕλληνelleengriego Galatians 2:3:8 ⧉ὤνonsiendo Galatians 2:3:9 ⧉ἠναγκάσθηeenangkastheefue obligado Galatians 2:3:10 ⧉περιτμηθῆναιpereetmeetheenea ser circuncidado |
3. Traducción Formal Pero ni siquiera Tito, que estaba a mi lado, a pesar de ser griego, fue obligado a ser circuncidado. |
3. Traducción Dinámica Sin embargo, ni siquiera a Tito, quien me acompañaba y era griego, lo obligaron a circuncidarse. |