6. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:6:1 ⧉ἐνenen Galatians 5:6:2 ⧉γὰρgarpues Galatians 5:6:3 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Galatians 5:6:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Galatians 5:6:5 ⧉οὔτεooteni Galatians 5:6:6 ⧉περιτομήpereetomeecircuncisión Galatians 5:6:7 ⧉τιteealgo Galatians 5:6:8 ⧉ἰσχύειeeskheeeevale Galatians 5:6:9 ⧉οὔτεooteni Galatians 5:6:10 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeaincircuncisión Galatians 5:6:11 ⧉ἀλλὰalasino Galatians 5:6:12 ⧉πίστιςpeesteesfe Galatians 5:6:13 ⧉διʼdeepor Galatians 5:6:14 ⧉ἀγάπηςagapeesamor Galatians 5:6:15 ⧉ἐνεργουμένηenergoomeneeque actúa |
6. Traducción Formal Porque en Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador de Nuevo Pacto} ni la circuncisión es algo de valor, ni la incircuncisión, sino la fe que actúa por medio de amor. |
6. Traducción Dinámica En realidad, en Cristo Jesús {Christos Iesous, Fuente de Salvación} lo importante no es estar circuncidado ni incircunciso, sino tener fe impulsada por el amor. |