17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:17:1 ⧉Τοῦtoode ahora en adelante Galatians 6:17:2 ⧉λοιποῦleepooen lo demás Galatians 6:17:3 ⧉κόπουςkopoosproblemas Galatians 6:17:4 ⧉μοιmeea mí Galatians 6:17:5 ⧉μηδεὶςmeetheeisnadie Galatians 6:17:6 ⧉παρεχέτωparekhetoque {él} cause Galatians 6:17:7 ⧉ἐγὼegoyo Galatians 6:17:8 ⧉γὰρgarpues Galatians 6:17:9 ⧉τὰtalas Galatians 6:17:10 ⧉στίγματαsteegmatamarcas Galatians 6:17:11 ⧉τοῦtoode Galatians 6:17:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Galatians 6:17:13 ⧉ἐνenen Galatians 6:17:14 ⧉τῷtoel Galatians 6:17:15 ⧉σώματίsomateecuerpo Galatians 6:17:16 ⧉μουmoode mí Galatians 6:17:17 ⧉βαστάζωvastazollevo |
17. Traducción Formal En lo sucesivo, que nadie me imponga fatigas, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús {Iesous, Señor Sufriente}. |
17. Traducción Dinámica De ahora en adelante, que nadie vuelva a causarme problemas, pues llevo en mi cuerpo las cicatrices de Jesús {Iesous, Señor de Pertenencia}. |