4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:4:1 ⧉τὸtoel Galatians 6:4:2 ⧉δὲdey Galatians 6:4:3 ⧉ἔργονergonobra Galatians 6:4:4 ⧉ἑαυτοῦeaftoosuyo Galatians 6:4:5 ⧉δοκιμαζέτωthokeemazetoque pruebe Galatians 6:4:6 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Galatians 6:4:7 ⧉καὶkey Galatians 6:4:8 ⧉τότεtoteentonces Galatians 6:4:9 ⧉εἰςeesen Galatians 6:4:10 ⧉ἑαυτὸνeaftonsí mismo Galatians 6:4:11 ⧉μόνονmononsolamente Galatians 6:4:12 ⧉τὸtoel Galatians 6:4:13 ⧉καύχημαkafkhimamotivo de jactancia Galatians 6:4:14 ⧉ἕξειekseetendrá Galatians 6:4:15 ⧉καὶkey Galatians 6:4:16 ⧉οὐκookno Galatians 6:4:17 ⧉εἰςeesen Galatians 6:4:18 ⧉τὸνtonel Galatians 6:4:19 ⧉ἕτερονeteronotro |
4. Traducción Formal Que cada uno examine cuidadosamente la obra que es suya; y entonces tendrá un motivo de gloria solo en relación consigo mismo, y no en comparación con el otro. |
4. Traducción Dinámica Por lo tanto, cada persona debe examinar su trabajo; y entonces podrá sentirse satisfecha de manera legítima solo por lo que hace, y no cuando se compare con los demás. |