27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:27:1 ⧉וַיִּבְרָ֨אvayivra{Y él} creó Genesis 1:27:2 ⧉אֱלֹהִ֤יםelohimDios Genesis 1:27:3 ⧉אֶת־הֽ͏ָאָדָם֙ethaadamel ser humano Genesis 1:27:4 ⧉בְּצַלְמ֔וֹbetsalmoen su imagen Genesis 1:27:5 ⧉בְּצֶ֥לֶםbetselemen la imagen de Genesis 1:27:6 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 1:27:7 ⧉בָּרָ֣אbaraél creó Genesis 1:27:8 ⧉אֹת֑וֹotolo Genesis 1:27:9 ⧉זָכָ֥רzakharmasculino Genesis 1:27:10 ⧉וּנְקֵבָ֖הunekevay femenino Genesis 1:27:11 ⧉בָּרָ֥אbaraél creó Genesis 1:27:12 ⧉אֹתָֽם׃otamlos |
27. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Soberano Creador} creó al ser humano a su propia imagen; a la imagen de Dios lo constituyó; varón y hembra los creó. |
27. Traducción Dinámica Así Dios {Elohim, Hacedor Soberano} creó a la humanidad a su propia imagen; a imagen de Dios los hizo; y hombre y mujer los formó. |