28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:28:1 ⧉וַיְבָ֣רֶךְvayevarekh{Y Él} bendijo Genesis 1:28:2 ⧉אֹתָם֮otama ellos Genesis 1:28:3 ⧉אֱלֹהִים֒elohimDios Genesis 1:28:4 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{Y Él} dijo Genesis 1:28:5 ⧉לָהֶ֜םlahema ellos Genesis 1:28:6 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimDios Genesis 1:28:7 ⧉פְּר֥וּperused fecundos Genesis 1:28:8 ⧉וּרְב֛וּurevumultiplicaos Genesis 1:28:9 ⧉וּמִלְא֥וּumilullenad Genesis 1:28:10 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretsla tierra Genesis 1:28:11 ⧉וְכִבְשֻׁ֑הָvekhivshuhasometedla Genesis 1:28:12 ⧉וּרְד֞וּuredudominad Genesis 1:28:13 ⧉בִּדְגַ֤תbidgatsobre los peces de Genesis 1:28:14 ⧉הַיָּם֙hayamel mar Genesis 1:28:15 ⧉וּבְע֣וֹףuveofy sobre las aves de Genesis 1:28:16 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Genesis 1:28:17 ⧉וּבְכָל־חַיָּ֖הuvekholkhaiyay sobre todo ser viviente Genesis 1:28:18 ⧉הֽ͏ָרֹמֶ֥שֶׂתharomesetque se mueve Genesis 1:28:19 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretssobre la tierra |
28. Traducción Formal Y Dios los bendijo y les dijo: "Sean fecundos y proliferen; colmen la tierra y sométanla; gobiernen sobre los peces del mar, las aves del cielo y toda criatura que se desplaza sobre la tierra." |
28. Traducción Dinámica Entonces Dios los bendijo y les dijo: "Tengan muchos hijos y multiplíquense; llenen toda la tierra y conquístenla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todo ser viviente que se mueve sobre la tierra." |