3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:3:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{Y él} dijo Genesis 1:3:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 1:3:3 ⧉יְהִ֣יyehihaya Genesis 1:3:4 ⧉א֑וֹרorluz Genesis 1:3:5 ⧉וַֽיְהִי־אֽוֹר׃vayehior{Y} hubo luz |
3. Traducción Formal Dios {Elohim, Creador Soberano} proclamó: «Que exista la luz». Y la luz se hizo presente. |
3. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Fuente de la Creación} ordenó: «¡Que haya luz!» Y la luz apareció. |