4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:4:1 ⧉וַיַּ֧רְאvayar{Y Él} vio Genesis 1:4:2 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Genesis 1:4:3 ⧉אֶת־הָא֖וֹרethaorla luz Genesis 1:4:4 ⧉כִּי־ט֑וֹבkitovque era buena Genesis 1:4:5 ⧉וַיַּבְדֵּ֣לvayavdel{Y Él} separó Genesis 1:4:6 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 1:4:7 ⧉בֵּ֥יןbenentre Genesis 1:4:8 ⧉הָא֖וֹרhaorla luz Genesis 1:4:9 ⧉וּבֵ֥יןoobeny Genesis 1:4:10 ⧉הַחֹֽשֶׁךְ׃hakhoshekhla oscuridad |
4. Traducción Formal Dios {Elohim, Creador y Juez} percibió la luz, la consideró buena y después separó la luz de la oscuridad. |
4. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Dador de Orden} reconoció que la luz era buena y la apartó de la oscuridad. |