6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{Y Él} dijo Genesis 1:6:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 1:6:3 ⧉יְהִ֥יyehihaya Genesis 1:6:4 ⧉רָקִ֖יעַrakiauna expansión Genesis 1:6:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Genesis 1:6:6 ⧉הַמָּ֑יִםhamayimlas aguas Genesis 1:6:7 ⧉וִיהִ֣יvihiy que sea Genesis 1:6:8 ⧉מַבְדִּ֔ילmavedilseparadora Genesis 1:6:9 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Genesis 1:6:10 ⧉מַ֖יִםmayimaguas Genesis 1:6:11 ⧉לָמָֽיִם׃lamayimy aguas |
6. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Creador Soberano} dijo: "Que se erija una expansión en medio de las aguas, y que actúe como divisor entre aguas y aguas." |
6. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Arquitecto del Cosmos} dijo: "Que se establezca un espacio en medio de las aguas para que estas se separen unas de otras." |