8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:8:1 ⧉וַיִּקְרָ֧אvayikra{Y Él} llamó Genesis 1:8:2 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Genesis 1:8:3 ⧉לָֽרָקִ֖יעַlarakiala expansión Genesis 1:8:4 ⧉שָׁמָ֑יִםshamayimcielos Genesis 1:8:5 ⧉וַֽיְהִי־עֶ֥רֶבvayehierev{Y} hubo tarde Genesis 1:8:6 ⧉וַֽיְהִי־בֹ֖קֶרvayehivoker{Y} hubo mañana Genesis 1:8:7 ⧉י֥וֹםyomdía Genesis 1:8:8 ⧉שֵׁנִֽי׃פshenisegundo |
8. Traducción Formal Dios {Elohim, Creador Soberano} llamó Cielos a la expansión, y se sucedieron la tarde y la mañana, día segundo. |
8. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Fundador del Universo} llamó Cielos a la expansión, anocheció y amaneció, concluyendo el segundo día. |