10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:10:1 ⧉אֵ֚לֶּהeleéstas Genesis 11:10:2 ⧉תּוֹלְדֹ֣תtoldotson las generaciones Genesis 11:10:3 ⧉שֵׁ֔םshemde Sem Genesis 11:10:4 ⧉שֵׁ֚םshemSem Genesis 11:10:5 ⧉בֶּן־מְאַ֣תbenmeathijo de cien Genesis 11:10:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaaños Genesis 11:10:7 ⧉וַיּ֖וֹלֶדvayoledy engendró Genesis 11:10:8 ⧉אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑דetarpakhshadArpaksad Genesis 11:10:9 ⧉שְׁנָתַ֖יִםshenatayimdos años Genesis 11:10:10 ⧉אַחַ֥רakhardespués de Genesis 11:10:11 ⧉הַמַּבּֽוּל׃hamabulel diluvio |
10. Traducción Formal Estas son las generaciones de Sem: Sem tenía cien años cuando engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio. |
10. Traducción Dinámica Esta es la historia familiar de Sem. Cuando Sem cumplió cien años, tuvo a Arfaxad, dos años después de la gran inundación. |