10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:10:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiy sucedió Genesis 12:10:2 ⧉רָעָ֖בraavuna hambruna Genesis 12:10:3 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretzen la tierra Genesis 12:10:4 ⧉וַיֵּ֨רֶדvayeredentonces descendió Genesis 12:10:5 ⧉אַבְרָ֤םavramAbram Genesis 12:10:6 ⧉מִצְרַ֙יְמָה֙mitsraimaha Egipto Genesis 12:10:7 ⧉לָג֣וּרlagurpara residir Genesis 12:10:8 ⧉שָׁ֔םshamallí Genesis 12:10:9 ⧉כִּֽי־כָבֵ֥דkikavedporque era grave Genesis 12:10:10 ⧉הָרָעָ֖בharaavla hambruna Genesis 12:10:11 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzen la tierra |
10. Traducción Formal Y hubo hambre en la tierra, y Abram descendió a Egipto para residir allí, porque el hambre era severa en la tierra. |
10. Traducción Dinámica Hubo escasez de alimentos en la región, por lo que Abram descendió a Egipto para vivir allí, pues la situación llegó a ser muy grave. |