13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:13:1 ⧉אִמְרִי־נָ֖אimreenaDi, por favor Genesis 12:13:2 ⧉אֲחֹ֣תִיakhotimi hermana Genesis 12:13:3 ⧉אָ֑תְּattú eres Genesis 12:13:4 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpara que Genesis 12:13:5 ⧉יִֽיטַב־לִ֣יyitavlime vaya bien Genesis 12:13:6 ⧉בַעֲבוּרֵ֔ךְvaavurekhpor causa tuya Genesis 12:13:7 ⧉וְחָיְתָ֥הvekhaitay {mi vida} vivirá Genesis 12:13:8 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimi vida Genesis 12:13:9 ⧉בִּגְלָלֵֽךְ׃biglalekhpor tu causa |
13. Traducción Formal Di, por favor, que eres mi hermana para que me vaya bien por causa tuya y mi vida se salve por tu causa. |
13. Traducción Dinámica Por favor, di que eres mi hermana para que me traten bien por ti y yo siga vivo gracias a tu auxilio. |