14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:14:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiY sucedió Genesis 12:14:2 ⧉כְּב֥וֹאkevocuando entró Genesis 12:14:3 ⧉אַבְרָ֖םavramAbram Genesis 12:14:4 ⧉מִצְרָ֑יְמָהmitsrayemaen Egipto Genesis 12:14:5 ⧉וַיִּרְאוּ֙vayiruy vieron Genesis 12:14:6 ⧉הַמִּצְרִים֙hamitsrimlos egipcios Genesis 12:14:7 ⧉אֶת־הָאִשָּׁ֔הethaishala {objeto directo} la mujer Genesis 12:14:8 ⧉כִּֽי־יָפָ֥הkiyafaporque hermosa Genesis 12:14:9 ⧉הִ֖ואhiuella {era} Genesis 12:14:10 ⧉מְאֹֽד׃meodmuy |
14. Traducción Formal Y fue que cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron a la mujer porque era muy hermosa. |
14. Traducción Dinámica Cuando Abram llegó a Egipto, los egipcios notaron que la mujer era sumamente atractiva. |