8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:8:1 ⧉וַיַּעְתֵּ֨קvayateky se trasladó Genesis 12:8:2 ⧉מִשָּׁ֜םmishamde allí Genesis 12:8:3 ⧉הָהָ֗רָהhaharahhacia la región montañosa Genesis 12:8:4 ⧉מִקֶּ֛דֶםmikedemal oriente Genesis 12:8:5 ⧉לְבֵֽית־אֵ֖לleveitelhacia Betel Genesis 12:8:6 ⧉וַיֵּ֣טvayety plantó Genesis 12:8:7 ⧉אָהֳלֹ֑הaholosu tienda Genesis 12:8:8 ⧉בֵּֽית־אֵ֤לveitelBetel Genesis 12:8:9 ⧉מִיָּם֙miyamal occidente Genesis 12:8:10 ⧉וְהָעַ֣יvehaayy Hai Genesis 12:8:11 ⧉מִקֶּ֔דֶםmikedemal oriente Genesis 12:8:12 ⧉וַיִּֽבֶן־שָׁ֤םvayivenshamy edificó allí Genesis 12:8:13 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhun altar Genesis 12:8:14 ⧉לֽ͏ַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Genesis 12:8:15 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikray llamó Genesis 12:8:16 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemen el nombre de Genesis 12:8:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
8. Traducción Formal Y él se trasladó desde allí hacia la región montañosa, al oriente de Betel, y plantó su tienda, quedando Betel al occidente y Hai al oriente. Allí edificó un altar al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Adoración} e invocó el nombre del SEÑOR. |
8. Traducción Dinámica Desde ese lugar él se movió hacia la zona montañosa, poniendo su tienda con Betel al oeste y Hai al este. Allí construyó un altar para el SEÑOR {Yahweh, Escuchador de Oraciones} e invocó el nombre del SEÑOR. |