14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:14:1 ⧉וַיהוָ֞הvayahwehY el SEÑOR Genesis 13:14:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Genesis 13:14:3 ⧉אֶל־אַבְרָ֗םelavrama Abram Genesis 13:14:4 ⧉אַחֲרֵי֙achareidespués de Genesis 13:14:5 ⧉הִפָּֽרֶד־ל֣וֹטhiparedlotLot se había separado Genesis 13:14:6 ⧉מֵעִמּ֔וֹmeiimmode él Genesis 13:14:7 ⧉שָׂ֣אsaalza Genesis 13:14:8 ⧉נָא֤napor favor Genesis 13:14:9 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙einekhatus ojos Genesis 13:14:10 ⧉וּרְאֵ֔הureehy mira Genesis 13:14:11 ⧉מִן־הַמָּק֖וֹםminhamakomdesde el lugar Genesis 13:14:12 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasheratadonde tú Genesis 13:14:13 ⧉שָׁ֑םshamestás Genesis 13:14:14 ⧉צָפֹ֥נָהtsafonahacia el norte Genesis 13:14:15 ⧉וָנֶ֖גְבָּהvanegbay hacia el sur Genesis 13:14:16 ⧉וָקֵ֥דְמָהvakedmay hacia el este Genesis 13:14:17 ⧉וָיָֽמָּה׃vayammay hacia el oeste |
14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador de Promesas} dijo a Abram: «Tras la partida de Lot, levanta, por favor, la mirada y contempla desde tu posición las cuatro direcciones: norte, sur, oriente y occidente.» |
14. Traducción Dinámica Cuando Lot se alejó de Abram, el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} habló a Abram: «Levanta la vista y contempla tu entorno en todas las direcciones: norte, sur, este y oeste.» |