15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:15:1 ⧉כִּ֧יkiporque Genesis 13:15:2 ⧉אֶת־et Genesis 13:15:3 ⧉כָּל־koltodo Genesis 13:15:4 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretzla tierra Genesis 13:15:5 ⧉אֲשֶׁר־asherque + Genesis 13:15:6 ⧉אַתָּ֥הatatú Genesis 13:15:7 ⧉רֹאֶ֖הroehves Genesis 13:15:8 ⧉לְךָ֣lekhaa ti Genesis 13:15:9 ⧉אֶתְּנֶ֑נָּהetnenahla daré Genesis 13:15:10 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֖ulezarakhay a tu descendencia Genesis 13:15:11 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolampara siempre |
15. Traducción Formal Porque todo el territorio que contemplas, el SEÑOR {Yahweh, Dador Fiel} te lo otorgará, a ti y a tu descendencia para siempre. |
15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} pondrá a tu alcance toda la tierra que contemplas para ti y tus descendientes para siempre. |