Génesis 13:16:10Gen.13.16.W10CAT
הָאָ֔רֶץ
haaretz
“de la tierra”
- Transliteración
- ha-A-retz
- Extendida
- hah-AA-retz
- AFI
- /haːˈʔaːrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- de la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-A-retz
- phraseyour reading level
ET-a-FAR ha-A-retz
- clause
a-SHER IM-yu-KHAL ISH lim-NOT ET-a-FAR ha-A-retz GAM-zar-a-KHA yim-ma-NEH
- sentence
ve-sam-TI ET-zar-a-KHA ka-a-FAR ha-A-retz a-SHER IM-yu-KHAL ISH lim-NOT ET-a-FAR ha-A-retz GAM-zar-a-KHA yim-ma-NEH
Exégesis
La frase comparativa ka‘afar ha’aretz {כַּעֲפַר הָאָרֶץ | ka-ʿă-par hā-ʾā-reṣ} utiliza la imagen del polvo para expresar la idea de innumerabilidad.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-ṣalef-resh-tsade
“tierra”
En contexto — Génesis 13:16
Yo pondré tu descendencia como el polvo de la tierra; si un hombre pudiera contar el polvo de la tierra, también tu descendencia sería contada.
Acerca de esta coordenada
Génesis 13:16:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Génesis 13:16, de modo que la palabra hebreo הָאָ֔רֶץ (haaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.13.16.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.13.16.W10.S1) y cada carácter.