Génesis 13:17:2Gen.13.17.W2CAT
הִתְהַלֵּ֣ךְ
hithalekh
“anda”
- Transliteración
- hit-ha-LEKH
- Extendida
- heet-hah-LEHkh
- AFI
- /hit.halˈleːx/
Significado por idioma
- Spanish
- anda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hit-ha-LEKH
- phraseyour reading level
hit-ha-LEKH ba-A-retz
- clause
KOOM hit-ha-LEKH ba-A-retz le-ar-KAH u-le-rakh-VAH
- sentence
KOOM hit-ha-LEKH ba-A-retz le-ar-KAH u-le-rakh-VAH KI le-KHA et-ne-NAH
Exégesis
El versículo inicia con dos imperativos paralelos kum {ק֚וּם | qûm} ‘levántate’ e hithalekh {הִתְהַלֵּ֣ךְ | hiṯ-hallēḵ} ‘anda’, intensificando la llamada a la acción.
Raíz y etimología
raíz h-l-khlk
“andar”
En contexto — Génesis 13:17
Levántate y recorre esta tierra , en toda su longitud y anchura, porque te la entregaré .
Acerca de esta coordenada
Génesis 13:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 13:17, de modo que la palabra hebreo הִתְהַלֵּ֣ךְ (hithalekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.13.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.13.17.W2.S1) y cada carácter.