Génesis 13:17:4Gen.13.17.W4CAT
לְאָרְכָּ֖הּ
learkah
“a lo largo de ella”
- Transliteración
- le-ar-KAH
- Extendida
- leh-ahr-KAA
- AFI
- /ləʔarˈkaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- a lo largo de ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ar-KAH
- clause
KOOM hit-ha-LEKH ba-A-retz le-ar-KAH u-le-rakh-VAH
- sentence
KOOM hit-ha-LEKH ba-A-retz le-ar-KAH u-le-rakh-VAH KI le-KHA et-ne-NAH
Exégesis
La frase baarets {בָּאָ֔רֶץ | bāʾ-ʾā-reṣ} ‘en la tierra’ fija el ámbito espacial, seguida de orkah {לְאָרְכָּ֖הּ | lə-ʾor-kāh} y rakhbhah {וּלְרָחְבָּ֑הּ | u-lə-raḥ-bāh} que articulan la totalidad de longitud y anchura.
En contexto — Génesis 13:17
Levántate y recorre esta tierra , en toda su longitud y anchura, porque te la entregaré .
Acerca de esta coordenada
Génesis 13:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 13:17, de modo que la palabra hebreo לְאָרְכָּ֖הּ (learkah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.13.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.13.17.W4.S1) y cada carácter.